渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。 渔翁晚上停船靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。 烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。 旭日初升，云雾散尽四周悄然无声，渔翁摇橹的...

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。 我本是像那个接舆楚狂人，高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。 手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。 手里拿一根镶绿玉的棍杖，大清早辞别著名的黄鹤楼。 五岳寻仙不辞远，一生好...

暮从碧山下，山月随人归。 傍晚从终南山上走下来，山月一直跟随着我归来。 却顾所来径，苍苍横翠微。 回头望下山的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。 相携及田家，童稚开荆扉。 偶遇斛...

永日方戚戚，出行复悠悠。 我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。 女子今有行，大江溯轻舟。 今天她要远行去做新娘，乘坐轻舟沿江逆流而上。 尔辈苦无恃，抚念益慈柔。 你姐妹...

久为簪组累，幸此南夷谪。 长久被官职束缚不得自由，幸好被贬谪到边远的永州一带。 。 闲依农圃邻，偶似山林客。 闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山间隐士。 晓耕翻露草，...

幽人归独卧，滞虑洗孤清。 归隐到这幽静的山林以来，每天都独自高卧在林泉之下，积聚的愁虑被洗涤得干干净净。 持此谢高鸟，因之传远情。 我想拿这些来感谢那高飞的鸟儿，因要托她传达...

人生不相见，动如参与商。 人生别离不能常相见，就像西方的参星和东方的商星你起我落。 今夕复何夕，共此灯烛光。 今夜是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情。 少壮能几时，鬓...

绝代有佳人，幽居在空谷。 有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。 自云良家子，零落依草木。 她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。 关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。 过去关...

花间一壶酒，独酌无相亲。 在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。 举杯邀明月，对影成三人。 举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。 月既不解饮，影徒随...

吏舍跼终年，出郊旷清曙。 整年拘束官署之中实在烦闷，清晨出去郊游顿觉精神欢愉。 杨柳散和风，青山澹吾虑。 嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾，苍翠的山峰淡化了我的思虑。 依丛适自憩，缘...

江南有丹橘，经冬犹绿林。 江南丹桔叶茂枝繁，经冬不凋四季常青。 岂伊地气暖？自有岁寒心。 哪里是因为她所处地方的气候温暖，而是具有松柏品性。 可以荐嘉客，奈何阻重深。 荐之嘉宾...

客从东方来，衣上灞陵雨。 客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。 问客何为来，采山因买斧。 问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。 冥冥花正开，飏飏燕新乳。 百花正在...

圣代无隐者，英灵尽来归。 政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。 遂令东山客，不得顾采薇。 连你这个像谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。 既至金门远，孰...

岱宗夫如何？齐鲁青未了。 五岳之首的泰山怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏...

塔势如涌出，孤高耸天宫。 宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。 登临出世界，磴道盘虚空。 登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。 突兀压神州，峥嵘如鬼工。 高峻突出镇定神州，峥嵘...