燕草如碧丝，秦桑低绿枝。 燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细，秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。 当君怀归日，是妾断肠时。 当你怀念家园盼望归家之日时，我早就因思念你而愁肠百结。 春...

绝顶一茅茨，直上三十里。 高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。 扣关无僮仆，窥室唯案几。 轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。 若非巾柴车，应是钓秋水...

死别已吞声，生别常恻恻。 为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。 江南瘴疠地，逐客无消息。 江南山泽是瘴疬流行之处，被贬谪的人为何毫无消息？ 故人入我梦，明我长相忆...

高卧南斋时，开帷月初吐。 我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。 清辉澹水木，演漾在窗户。 淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗门。 冉冉几盈虚，澄...

孤鸿海上来，池潢不敢顾。 孤傲的鸿雁自海上而来，连皇城都不敢看。 侧见双翠鸟，巢在三珠树。 侧目见到了两只华丽的翠鸟，在华美的三珠树上栖息。 矫矫珍木巅，得无金丸惧？ 珍贵之木...

汲井漱寒齿，清心拂尘服。 汲来清凉井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上尘土。 闲持贝叶书，步出东斋读。 悠闲地捧起佛门贝叶经，信步走出东斋吟咏朗读。 真源了无取，妄迹世所逐。 佛经真...

夕阳度西岭，群壑倏已暝。 夕阳已经落下西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。 松月生夜凉，风泉满清听。 月光照进松林夜晚渐生凉意，风声泉声共鸣分外清晰。 樵人归欲尽，烟鸟栖初定。...

清溪深不测，隐处唯孤云。 清溪流向深不可测的石门山谷，隐居的地方只有孤云相伴。 松际露微月，清光犹为君。 松林稍头透出微微月光，这清幽的月光也好像专为您送来的。 茅亭宿花影，...

言入黄花川，每逐青溪水。 进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。 随山将万转，趣途无百里。 溪水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。 声喧乱石中，色静深松里。 水声在山...

幽意无断绝，此去随所偶。 我寻幽探胜的心意没有定止，随着一路看见的景色生发不已。 晚风吹行舟，花路入溪口。 晚风吹送我的行舟，沿着开满鲜花的河岸荡入溪口。 际夜转西壑，隔山望...

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。 凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。 归棹洛阳人，残钟广陵树。 轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。 今朝此为别，何处还相遇...

北山白云里，隐者自怡悦。 登上这白云缭绕的万山峰岭，心头升起一种超脱尘俗的喜悦。 相望试登高，心随雁飞灭。(试 一作 始) 我试着登上高山遥望远方，心情早就随着鸿雁远去高飞。 愁因...

山光忽西落，池月渐东上。 傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。 散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。 荷风送香气，竹露...

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。 卸帆留宿淮水岸边的小镇，小舫停靠着孤零零的旅驿。 浩浩风起波，冥冥日沉夕。 大风突起江上的波浪浩荡，太阳沉落大地的夜色苍黑。 人归山郭暗，雁下芦洲白...

兵卫森画戟，宴寝凝清香。 官邸门前画戟林立兵卫森严，休息室内凝聚着焚檀的清香。 海上风雨至，逍遥池阁凉。 东南近海层层风雨吹进住所，逍遥自在池阁之间阵阵风凉。 烦疴近消散，嘉...