庾信 〔南北朝〕

风云俱惨惨，原野共茫茫。

天上的风云都黯淡无光，原野山林一片茫茫。

雪花开六出，冰珠映九光。

六瓣的雪花下了起来，冰凌仿佛九华灯映照下的珍珠。

还如驱玉马，暂似猎银獐。

自己和坐骑已经变成银装素裹，仿佛在驱赶着玉马追逐银獐。

阵云全不动，寒山无物香。

天空中的阴云一动不动，寒冷的山上什么也没有。

薛君一狐白，唐侯两肃霜。

雪又像薛君（孟尝君）的白狐裘和唐侯（春秋时的唐成公）的马一样洁白。

寒关日欲暮，披雪上河梁。

寒关的天色将要晚了，我迎着雪走上了桥。