支离东北风尘际，漂泊西南天地间。 关中兵荒马乱百姓流离失所，躲避战乱漂泊流浪来到西南。 三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。 长久地停留三峡楼台熬日月，与五溪民族都住在一片云山。...

诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。 诸葛亮大名垂宇宙且万古流芳，他清高的品性真令人无比敬仰。 三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。 三分天下是他苦心筹划的结果，他犹如展翅高翔在云霄...

丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。 去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 碧草映照石阶，不过自为春色；隔着树叶的黄鹂，亦不...

三月三日天气新，长安水边多丽人。 三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。 态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。 姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。...

少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边。 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？ 江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲...

长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。 长安城头，伫立着一只白头乌鸦，夜暮了，还飞进延秋门上叫哇哇。 又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。 这怪物，又向大官邸宅啄个不停，吓得达官们，为...

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 兵车辚辚，战马萧萧，出征士兵弓箭各自佩在腰。 耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。(耶娘 一作：爷娘) 爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天...

国初已来画鞍马，神妙独数江都王。 开国以来善画鞍马的画家中，画技最精妙传神只数江都王。 将军得名三十载，人间又见真乘黄。 曹将军画马出名已有三十载，人间又见古代真正神马“乘黄...

孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。 孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。 霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。 树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。...

今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。 我的心情恺郁思念着岳阳，想要鼓翼奋飞却辗转在病床。 美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。 远隔秋水的伊人是多么美好，你在洞庭湖边洗脚，一面向四方...

大历二年十月十九日，夔府别驾元持宅，见临颍李十二娘 舞剑器，壮其蔚跂，问其所师，曰：“余公孙大娘弟子也。”开元五载，余尚童稚，记于郾城观公孙氏，舞剑器浑脱，浏漓顿挫，独出...

将军魏武之子孙，于今为庶为清门。 曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。 英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。 英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身...

人生不相见，动如参与商。 人生别离不能常相见，就像西方的参星和东方的商星你起我落。 今夕复何夕，共此灯烛光。 今夜是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情。 少壮能几时，鬓...

绝代有佳人，幽居在空谷。 有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。 自云良家子，零落依草木。 她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。 关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。 过去关...

岱宗夫如何？齐鲁青未了。 五岳之首的泰山怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏...