人事有代谢，往来成古今。 世间的人和事更替变化，暑往寒来，时间流逝，形成了从古到今的历史。 江山留胜迹，我辈复登临。 江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。 水落鱼...

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。 傍晚时分，“左省”里开放的花朵隐约可见，天空中投林栖息的鸟儿飞鸣而过。 星临万户动，月傍九霄多。 在夜空群星的照耀下，宫殿中的千门万户也似乎在闪动；...

早被婵娟误，欲妆临镜慵。 早年我被容貌美丽所误，落入宫中；本想梳妆打扮一番，但一想到美貌误人，又不免迟疑起来，懒得动手了。 承恩不在貌，教妾若为容。 蒙恩受幸，其实不在于俏丽...

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。 漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；西风飕飕，吹拂而过，好像有青萝蔓枝而生。 残萤委玉露，早雁拂金河。(委 一作：栖) 白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠...

远送从此别，青山空复情。 远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。 几时杯重把，昨夜月同行。 什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。 列郡讴歌惜，三朝出...

海上生明月，天涯共此时。 茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。 灭烛怜光满，披衣觉露滋...

北阙休上书，南山归敝庐。 不再在朝廷宫门前陈述已见，返归终南山我那破旧的茅屋。 不才明主弃，多病故人疏。 没有才能才使君主弃我不用，又因多染病痛朋友也渐渐疏远。 白发催年老，...

独有宦游人，偏惊物候新。 只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。 淑气催黄鸟，晴...

客路青山外，行舟绿水前。(青山外 一作：青山下) 郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端...

凉风起天末，君子意如何。 从天边吹来阵阵凉风，你现在的心境怎么样呢？ 鸿雁几时到，江湖秋水多。 不知道我的书信你何时才能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。 文章憎命达，魑魅喜人...

露气寒光集，微阳下楚丘。 雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已经落下楚地的山丘。 猿啼洞庭树，人在木兰舟。 洞庭湖畔的树上猿啼声不断，乘着木兰舟悠闲地在湖中泛游。 广泽生明月，苍山夹...

前年戍月支，城下没全师。 前年出征月支，在城下全军覆没。 蕃汉断消息，死生长别离。 蕃汉之间消息已完全断绝，我与你生死两隔，长久别离。 无人收废帐，归马识残旗。 战场上无人收拾...

吾爱孟夫子，风流天下闻。 我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。 红颜弃轩冕，白首卧松云。 少年时屏弃当官不走仕途，一生闲云野鹤年老时仍在山间云中逍遥自在。 醉...

清晨入古寺，初日照高林。 清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。 曲径通幽处，禅房花木深。 弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。 山光悦鸟性，潭影空人心...

中岁颇好道，晚家南山陲。 中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。 兴来每独往，胜事空自知。 兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。 行到水...