东临碣石，以观沧海。 东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。 水何澹澹，山岛竦峙。 海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。 树木丛生，百草丰茂。 周围树木葱茏，花草丰茂。...

上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。 上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。 山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。 除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛...

秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。 呼啸的秋风让人无限忧愁，进也忧愁，退也忧愁。 座中何人，谁不怀忧？令我白头。 异域戍边的人，哪个不陷入悲愁中？真是愁白了头啊。 胡地多飚风，...

回车驾言迈，悠悠涉长道。 转回车子驾驶向远方，路途遥远，长途跋涉，难以到达。 四顾何茫茫，东风摇百草。 一路上四野茫茫无边无际，阵阵春风吹绿百草。 所遇无故物，焉得不速老？ 眼...

客从远方来，遗我一端绮。 客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的锦缎。 相去万余里，故人心尚尔。 它从万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情...

东城高且长，逶迤自相属。 洛阳的东城门外，高高的城墙。从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处。 回风动地起，秋草萋已绿。 四野茫茫，转眼又有秋风在大地上激荡而起...

南国有佳人，容华若桃李。 南方有一位美丽的女子，她的面容如桃花般娇艳，又如李花般清丽。 朝游江北岸，夕宿潇湘沚。 早晨她来到江的北岸游玩，夜晚到萧湘的小岛中休憩。 时俗薄朱颜...

秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。 秋风刮起，白云飘飞，草木枯黄大雁南归。 兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。 兰花、菊花都无比秀美，散发着淡淡幽香，但是我思念美丽的人的心情却...

关东有义士，兴兵讨群凶。 关东的诸州郡将领，都起兵讨伐董卓及其党羽这些残暴的人。 初期会盟津，乃心在咸阳。 本来期望各路将领在孟津会合，同心讨伐长安董卓。 军合力不齐，踌躇而...

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。 采之欲遗谁？所思在远道。 采了荷花要送给谁呢？我想要送给远方的爱人。 还顾望旧乡，长路漫浩浩。 回头...

北方有佳人，绝世而独立。 北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。 一顾倾人城，再顾倾人国。 她看守城的将士一眼，将士弃械，...

举秀才，不知书。 被推举作秀才的人竟然不识字。 察孝廉，父别居。 被荐举作孝廉的人竟然不赡养父母。 寒素清白浊如泥， 被选拔为寒素、清白的人竟然像污泥一样肮脏， 高第良将怯如鸡。...

神龟虽寿，犹有竟时。 神龟虽能长寿，但也有死亡的时候。 腾蛇乘雾，终为土灰。 螣蛇尽管能腾云乘雾飞行，但终究也会死亡化为土灰。 老骥伏枥，志在千里。 年老的千里马虽然伏在马槽旁...

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。 纤纤擢素手，札札弄机杼。 织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。 终日不成章，泣涕零...

凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。 寒冷的岁末，百虫非死即藏，那蝼蛄彻夜鸣叫而悲声不断。 凉风率已厉，游子寒无衣。 冷风皆已吹得凛冽刺人，遥想那游子居旅外地而无寒衣。 锦衾遗洛浦，同袍...